WordPress
Wersja Polska 2.3

Semantyczna Platforma Publikacyjna do Uzytku Osobistego

Na poczatek sprawy najwazniejsze

Witaj. WordPress jest dla mnie projektem o specjalnym znaczeniu. Wszyscy programisci i ludzie zaangazowani w projekt dodaja cos specjalnego do tej mieszanki. Wszyscy razem tworzymy cos pieknego, a ja jestem dumny, ze jestem tego czescia. W WordPress zainwestowano juz tysiace godzin pracy i nie ustajemy w wysilkach, by byl lepszy z kazdym kolejnym dniem. Dziekujemy, ze chcesz wlaczyc go do swojego swiata.

— Matt Mullenweg

Instalacja: Slynna pieciominutowa instalacja

  1. Rozpakuj plik pakietu Wordpress do pustego katalogu
  2. Otwórz plik wp-config-sample.php w edytorze tekstów, takim jak WordPad, lub podobnym. Wpisz dane polaczenia z baza danych.
  3. Zapisz ten plik jako wp-config.php
  4. Wyslij wszystkie pliki na serwer.
  5. Otwórz w przegladarce internetowej plik /wp-admin/install.php. Zastosuj sie do instrukcji: to powinno utworzyc tabele, potrzebne do zalozenia twojego bloga. Jesli pojawi sie blad, sprawdz dane, wpisane w pliku wp-config.php i spróbuj ponownie. Jesli znowu sie nie uda, zajrzyj na forum pomocy technicznej, podajac tak wiele szczególów o bledzie, ile tylko uda ci sie zgromadzic.
  6. Zapamietaj haslo, które zostanie ci podane.
  7. Skrypt instalacyjny powinien cie nastepnie skierowac na strone logowania. Zaloguj sie, uzywajac nazwy uzytkownika admin i hasla, wygenerowanego podczas procesu instalacji. Mozesz je potem zmienic w zakladce 'Profil'.

Aktualizacja

Zanim cokolwiek zaktualizujesz, upewnij sie, ze masz kopie wszystkich plików, które mogles/-as zmienic, takie jak index.php.

Aktualizacja wczesniejszych wersji WordPress do wersji 2.3:

  1. Usun stare pliki WordPress, wczesniej wykonujac kopie zmodyfikowanych plików
  2. Wyslij nowe pliki na serwer
  3. Otwórz w przegladarce plik /wp-admin/upgrade.php
  4. Oczekujesz jeszcze czegos? To juz wszystko!

Zmiany w szablonach

Jesli chcesz dostosowac szablony do swoich potrzeb, prawdopodobnie wprowadzisz w nich zmiany. Jesli konwertujesz szablony z wersji 1.2 lub wczesniejszej, stworzylismy dla ciebie specjalny przewodnik.

Zasoby w Internecie

Jesli masz problem, którego nie omówiono w tym dokumencie, skorzystaj prosze z bogatych zasobów pomocy dla WordPress w Internecie:

WordPress Polska
Polska wersja WordPress'a
Polski support WordPress
Na forum Polski support WordPress znajdziesz odpowiedzi na Twoje pytania i poznasz innych użytkowników WordPressa.
WordPress Codex (ANG)
Codex to encyklopedia wszystkich informacji, zwiazanych z WordPress. Jest obecnie najbardziej wyczerpujacym zródlem danych o WordPress.
Blog twórców WordPress (ANG)
Tam znajdziesz ostatnie aktualizacje i wiadomosci, zwiazane z WordPress. Dodaj do zakladek i sprawdzaj regularnie.
WordPress Planet (ANG)
WordPress Planet to agregator wiadomosci, który zbiera wpisy na temat WordPress z calego Internetu.
Forum Pomocy Technicznej WordPress (ANG)
Jesli sprawdziles/-as juz wszedzie i nigdzie nie mozesz znalezc odpowiedzi na twoje pytanie, forum pomocy technicznej jest bardzo aktywne i udziela sie na nim duza grupa uzytkowników, gotowych do pomocy. Aby pomóc im w niesieniu tobie pomocy, uzyj opisowego tytulu nowego watku i opisz swój problem jak najbardziej szczególowo.
Kanal IRC WordPress (ANG)
Istnieje tez internetowy kanal czatowy w sieci, który jest uzywany przez ludzi, korzystajacych z WordPress. Czasem dyskusje dotycza zadanego tematu. Podana powyzej strona powinna skierowac cie we wlasciwe miejsce (irc.freenode.net #wordpresss).

Wymagania systemu

WordPress to oficjalny nastepca b2/cafélog, stworzonego przez Michela V. Prace na systemem kontunuowali twórcy WordPress. Jesli chcesz wesprzec WordPress, rozwaz datek finansowy.

Przesiadka z innego systemu

WordPress jest w stanie importowac dane z wielu systemów. Najpierw zainstaluj jednak WordPress wedlug podanych powyzej instrukcji.

Terminal XML-RPC

Mozesz publikowac na swoim blogu WordPress, uzywajac narzedzi, takich jak Ecto, BlogBuddy, Bloggar, WapBlogger (publikacja z telefonu komórkowego z WAP-em!), Radio Userland (oznacza to, ze mozesz uzywac opcji publikowania przez e-mail, oferowanej przez Radio), Zempt, NewzCrawler oraz innych narzedzi, które korzystaja z API! :) Przeczytaj wiecej o wsparciu XML-RPC w dokumentacji Codex.

Publikowanie przez e-mail

Mozesz dodawac wpisy ze swojego programu poczty e-mail! Aby wlaczyc te opcje, przejdz do zakladki "Publikacja" w opcjach i wpisz dane swojego poufnego konta POP3. Nastepnie musisz tak ustawic plik wp-mail.php, by co pewien czas sprawdzal twoja skrzynke poczty e-mail w poszukiwaniu nowych wpisów. Mozesz to zrobic, korzystajac z cron, lecz jesli twój serwer nie oferuje tej mozliwosci, mozesz sprawdzic rózne serwisy monitorujace strony WWW i polecic im sprawdzanie adresu twojego pliku wp-mail.php.

Publikowanie jest proste: kazda wiadomosc e-mail, wyslana pod podany w ustawieniach adres, bedzie opublikowana, z tematem wiadomosci jako tytulem wpisu. Dobrym pomyslem jest utrzymanie adresu e-mail w tajemnicy. Skrypt sam usunie wiadomosci e-mail, które zostaly pomyslnie opublikowane.

Poziomy uprawnień użytkowników

Poziomy uprawnień użytkowników zostały zmienione na bardziej elastyczny system ról wprowadzony w wersji 2.0. Więcej dowiesz się o tym na stronach Codex'u.

Uwagi koncowe

Podziel sie dobra nowina

WordPress nie ma kampanii reklamowej, wartej miliony dolarów, ani waznych sponsorów, ale mamy cos lepszego—ciebie. Jesli podoba ci sie WordPress, rozwaz mozliwosc polecenia go koledze, zainstalowania go dla kogos, kto ma mniejsze doswiadczenie lub napisania paru slów do autora artykulu na temat mediów, który do tej pory nas nie zauwazyl.

Copyright

WordPress jest rozpowszechniany na licencji GPL (zobacz licencja.txt).